当前位置: 首页 » 资讯 » 综合 » 正文

独坐敬亭山翻译及作者简介(李白的独坐敬亭山赏析)

发布日期:2023-06-06 01:27:08     浏览次数:7
核心提示:独坐敬亭山翻译:一群高飞的鸟在蓝天中消失了,一朵悠然自在的孤云悄无声息地飘然而去。我与敬亭山就这样相互对视着,谁也都不觉得满足。

独坐敬亭山翻译:一群高飞的鸟在蓝天中消失了,一朵悠然自在的孤云悄无声息地飘然而去。我与敬亭山就这样相互对视着,谁也都不觉得满足。在我的眼里只有面前的敬亭山,再没有别的(山)了。

我国历史悠久,文化灿烂。沿着中华文化的历史足迹,我们发现,在不同时期文化呈现出不同的特色:先秦的散文、两汉的赋、南北朝的骈文、唐朝的诗歌、宋代的词、元朝的曲、明清的散文。

唐朝不仅经济繁荣,而且文化也很繁荣。“文章合乎时而写,诗歌合乎时而唱。”

文化的繁荣集中体现在诗歌的创作上,涌现了许许多多有影响的诗人,其中最负盛名的有李白、杜甫和白居易。

李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。

其人性格豪爽,爱好饮酒,喜欢借酒作诗,喜欢交友。在游览祖国大好河山时,创作了不少脍炙人口的诗篇。其代表作主要有《望庐山瀑布》、《行路难》、《将进酒》、《早发白帝城》等。

《独坐敬亭山》是一首五言绝句,是李白于天宝十二年秋游宣州时作的。长期漂泊的生活,使李白饱尝了人间辛酸,看透了世态炎凉,加深了对现实的不满,产生了无限感慨。

《独坐敬亭山》全诗只有四句:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。”不仅描绘了眼前的景色,也抒发了诗人孤独、寂寞的心情。

第一句:众鸟高飞尽。众鸟,就是很多的鸟,一群鸟。尽,消失的意思。这句话的意思为:一群高飞的鸟在蓝天中消失了。高,不仅写出了鸟儿飞得高,也让人想到了蓝天的高远、明朗。

第二句:孤云独去闲。孤云,就是一朵云。独,独自一个。闲,就是悠闲自在的意思。去,离开。一朵悠然自在的孤云悄无声息地飘然而去。

第三句:相看两不厌。相看,相互看着,也就是对视的意思。两,指我和敬亭山。厌,满足。我与敬亭山就这样相互对视着,谁也都不觉得满足。

第四句:只有敬亭山。话的意思是:在我的眼里只有面前的敬亭山,再没有别的(山)了。

一二句写景。抓住了“众鸟”和“孤云”这两种景物,描写了他们各自的状态,一个在蓝天的尽头消失了,一个也无声无息地离我而去。

表面上是写云的孤独,其实是写诗人自己的孤独,我们从“独坐”二字就可以看出来。

在这个时候,鸟飞走了,云也飘然而去了,天空空荡荡的,眼前没有哪一个人来陪伴我,只有我孤孤单单一个人在。

一股忧伤、孤独、苦闷的情感油然而生,一脸愁云展现在读者的面前。三四句写人。一个是“我”,一个是人格化了的“敬亭山”。

环境是那样安静,我与敬亭山就这样对视着,默默地被对方吸引着,谁也不想离开。

“景物即情物也。”全诗采用拟人的修辞手法,把天空中的“云”和眼前的“敬亭山”当做人来写,事物的状态就是诗人的状态,反映了诗人的心态,表现了诗人的情感。

鸟也好,云也好,山也罢,都给了诗人无限的联想和想象,表现了诗人浪漫主义的写作风格。

“众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。”怀才不遇的李白就这样把自己的情感寄托于山水之间,以此来排解自己心中的郁闷。

头条分类

免责声明:本站所有信息由各公司自行发布,请在交易前确认真实合法性,本站不承担任何交易及此类作品侵权行为的直接责任及连带责任!